Tous les noms et prénoms sont actualisés ou normalisés en référence au Dictionnaire des noms juifs du Maghreb, Gibraltar et Malte d’Alexander BEIDER publié en 2017, ceci afin d’éviter les nombreux doublons possibles et d’être ainsi plus précis dans la généalogie d’une personne et de commettre moins d’erreurs.
En me basant sur ce principe, j’ai pu éliminer plusieurs dizaines d’individus de ma base de données, qui figuraient plusieurs fois sous des noms ou prénoms différents.
Ce qui donnait qu’un enfant avait plusieurs parents ou un homme marié avait plusieurs femmes seulement parce que les noms ou prénoms étaient différents au niveau orthographique et que la même personne figurait plusieurs fois sous une orthographe différente.
Les noms et prénoms inscrits sur les actes originaux sont notifiés comme surnom, dit “untel”.
Donc ne vous inquiétait pas si vous trouvez votre nom de famille orthographié différemment, cela veut juste dire qu’il s’agit d’un dérivé d’un nom originel répertorié dans ce dictionnaire de 2017.
Pour vous trouvez, cherchez dans l’index votre nom de famille actuel et vous trouverez votre nom originel tel qu’il est répertorié dans ce dictionnaire et dans le site des Familles Juives.
Au fur et à mesure je rajouterai les origines des patronymes tels qu’ils sont décrits dans ce dictionnaire.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
